1、速公路工程试验项目及频率一览表号SI项目袄检验内容英采用试验规程和标准蝇抽样频率嫄取样方法落土工腿颗粒分析、界限含水量试验、天然 稠度、烧失量、比重、回弹模量菌JTG E40-2007公路土工试 验规程螃JTG F10-2006 公路 路基施工技术规范犀 GB/T50123-1999 土 工试验方法标准每 5000m3 一次H取具有代表性的扰动土。肇击实试验嵋室内CBR试验蔽每种土质每2万m3 一次童细集 同蚁筛分、吸水率、有机质含量、三 氧化硫含量、亚甲蓝值、棱角性、 砂当量、压碎值、表观密度与堆积 密度、含泥量及泥块含量、含水率膀JTG E42-2005公路工程集 料试验规程滕JGJ 52
2、-2006普通混凝土用 砂、石质量标准及检验方法妨GB/T14684-2001 建筑用砂肃以进场数量为一检验批，每检验 批代表数量不得超过 400m3薄取样前先将取样部位表层铲除，然后由各部位抽取大致相等的砂，组成一组样品。眩粗集同赚筛分、含泥量及泥块含量、针片 状含量、压碎值量JTG E42-2005公路工程集薄每批次进场检验一次，每检验批 代表数量不得超过400m3曹先铲除表面处无代表性的部分，然后在料堆的顶部、中部、底部取得大致相等诉若 组成一组试样。蚂、表观密度与堆积密度、洛杉矶磨耗值、磨光值坚固性、冲击值、软弱颗粒含量、有机质含量料试验规程蜗JGJ 52-2006普通混凝土用 砂、石
3、质量标准及检验方法蒲GB/T14685-2001 建筑用卵石、碎石膈必要时做奥水泥踊细度、标准稠度用水量、凝结时 间、安定性、胶砂强度、比表面积、 密度、烧失量、胶砂流动度蒙GB/T1346-2001 标准稠度 用水量、凝结时间、安定性检 验方法膈GB175-2007硅酸盐 水泥、普通硅酸盐水泥羁GB12958-1999复合 硅酸盐水泥蚕GB17671-1999水泥 胶砂强度薄GB1345-91 水泥细妨每批次进场检验一次，每检验批 代表数量不得超过200t ,散装500t o衿从20个以上的不同部分取等量样品作为一组试样，样品总量至少12kg o度检验方法其 GB/T 208-1994 水
4、泥密度测试方法盆 GB/T8074-2008 水 泥比表面积测定方法瞧 GB/T 176-2008 水 泥化学分析方法 GB/T 2419-2005 水 泥胶砂流动度测定方法茶粉煤灰螂细度、需水量比、烧失量、三氧 化硫、含水量、芳抗压强度比期 GB1596-2005 用于水泥 和砂中的粉煤灰蚀GB/T176-2008 水泥 化学分析试验* GBJ146-90粉煤灰应用技术规范塞每批次进场检验一次，每检验批 代表数量不得超过200t o蚁从每批中任抽10袋，每袋取试样不少于1kg ,混拌均匀后按四分法取样两份，-验，一份封存留样，每份重量大于3kg o速公路工程试验项目及频率一览表号前项目筮检验
5、内容庭采用试验规程与标准菱抽样频率肆取样方法蚀焊接踊钢筋菜闪光对焊拉伸袂闪光对焊弯曲藏电弧焊肇JGJ/T27-2001钢筋焊接接头试验 方法箍JGJ18-2003钢筋焊接及验收 规程着GB/T228-2002 金属拉伸试 验方法曾以300个同接头型式、同钢筋级别的接头作为一 批。瞧从不同部位随机取样，闪光对焊取6根，搭接焊取3蒂钢筋薄原材誉外观螃拉伸肃冷弯勘可焊性蜗GB/T228-2002金属拉伸试验方法膈GB/T232-1999金属弯曲试验方法袄GB/T701-2008低碳钢热轧圆盘条放GB1499.1-2008 钢筋硅热轧祎每批次进场检验一次，每检验批代表数量不得超 过 60t。方取拉伸试
6、样2根，盆取冷弯试样长度不少于（230+5d ） mm ,2根长度不少于（150+5d ） mm。光圆钢筋肇GB1499.2-2007钢筋外用热轧带肋钢筋莅钢绞线聿外观芈机械力学性能苗松驰试验嵋GB/T228-2002金属拉伸试验方法腿GB/T5224-2003 预应力混凝 土用钢绞线芳 ASTMA416/A416M-98预应力混凝土用无镀层1*7钢绞线蚁机械力学性能试验：每批次进场检验一次，每检 验批代表数量不得超过 60t o艘松驰试验：同一生产厂家每一种规格或型 号检验一次。英任选3盘，每盘取一根做拉伸、一根做松驰，每根长度于 70cm 。兹锚板薄夹片荒外观膈硬度膈静载试验肃GB/T14
7、370-2000 预应力筋用锚具、夹具和连接器应用技术规范建GB/T230-1991金属洛氏硬度试验方法芳每批次进场检验一次，每检验批代表数量不得超 过100套。芾从不同部位随机取样，外观检查抽取10%且不少于10硬度检验5%且不少于5套，静载试验3套。螂高强钢丝方拉伸滕GB/T228-2002 金属拉伸试验方法蟆每批数量不超过60to薄取拉伸试样2根，长度不少于（230+5d ） mm ,莅冷弯着GB/T238-2002金属线材反复弯曲试验肇GB/T5223-2002 预应力混凝 土用钢丝用取冷弯试样2根长度不少于（150+5d ） mm。速公路工程试验项目及频率一览表号耀项目落检验内容赚采
8、用试验规程和标准芈抽样频率甚取样方法踊中空莆锚杆裂拉伸方GB/T228-2002 金属拉伸试验方 法聿GB/T232-1999 金属弯曲试 验方法菜GB1499.2-2007钢筋外用热 轧带肋钢筋用每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过300 根。辑每批在三根锚杆上各取一个试样，试样长度420mm。星母材按口级钢筋验收办法执行。照实心蚁锚杆袈拉伸黑冷弯袅镦粗直螺纹钢筋接 头膂性能检验犀JT/T3057-1999 徽粗直螺纹钢筋接头莆每批次进场检验一次，每批检验数量不超过 500 个接头。充试件应不少于9个，其中单向拉伸试件不少于 3个，房 反复拉压试件不少于 3个，大变形反复拉压试件不少于
9、 同时尚应取同批同规格钢筋试件三根做力学性能试验。袈预应力波纹管蝇夕卜观蚂YG50-120预应力金属波纹管性能检测标准神每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过10000m 。初随机取样童物理力学性能募钢板羁外观箍力学性能蟆GB700-2006 碳素结构钢股每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过60t。嫄随机取样交钢管律外观蜜力学性能荽GB8162-2008 结构用无缝钢管蛔GB/T3091-2008低压流体输送用焊接钢管展每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过60t。袁每批在两根钢管上各取一个试样。肄无缝钢管焊接钢管膀拉伸妍GB/T228-2002金属拉伸试验方法赣GB/T8162
10、-2008 结构用无缝 钢管GB/T3091-2008低压流体输送用焊接钢管每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过60t。每批在三根管上取一个试样。焊接钢管每批一根。预应力锚杆外观技术指标GB50086-2001锚杆喷射混凝土支护技术规范每批次进场检验一次，每批检验数量不少于锚杆总 数的6% ,且不得少于3根。根据要求随机取样。钢纤维力学性能JG/T3064-1999钢纤维混凝土YB/T151-1999 混凝土用钢纤每批次进场检验一次，每 5t为一批。根据检测需要随机取样。维公路工程试验项目及频率一览表项目检验内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法塑料排水板ks排水、力学性能JTJ/T25
11、7-96塑料排水板质量检验标准每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过 20万米。每批随机取5卷做外观检验，抽取一卷切 2米以上做排 力学性能检验。膨胀止水条卜观物理力学性能GB18173.1-2000高分子防水材料第一部分止水条每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过1000m 。根据检测需要随机取样。防水卷材卜观物理力学性能GB18173.1-2000高分子防水材料第一部分片材每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过5000m2每检验批随机取3卷进行外观质量检验，在上述检验合格 样品中再随机抽取足够的试样进行物理性能检验。止水带卜观力学性能GB18173.1-2000高分子防水材料第
12、二部分止水带每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过1000m逐一进行外观质量检验，在上述检验合格的样品中再随机 取足够的试样进行物理性能检验。玻纤格栅卜观力学性能JT/T480-2002 交通工程土工合成材料土工格JC839.1-1998玻璃纤维土工格栅每批次进场检验一次，每 5万m2为一批。根据检测需要随机取样。土工格栅卜观力学性能JTJ/T060-98公路土工合成材料试验规程GB/T17689-1999塑料土工格栅每批次进场子检验一次，每检验批代表数量不超过500 卷。在同批土工格栅产品中随机抽取 5卷，每卷载取1米作 品，共5件。土工膜土工布玻纤网格士工网格卜观力学性能JTJ/T06
13、0-98公路土工合成材料试验规程每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过5000m2根据检测需要随机取样。土工垫拉筋带外观力学性能JTJ/T060-98公路土工合成材料试验 规程JTJ035-91公路加筋土工程技 术规范每批次进场检验一次。每检验批代表数量复合型不超过10t ,单一型不超过5to根据检测需要随机取样。公路工程试验项目及频率一览表项目检验内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法塑料盲沟外观力学性能JTJ/T060-98公路土工合成材料试验规程每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过2000m o根据检测需要随机取样。伸缩缝外观力学性能JT327-1997桥梁伸缩缝每批次进场检验
14、一次，每检验批代表数量不超过500m根据检测需要随机取样。橡胶支座卜观力学性能JT3132-90公路桥梁板式橡胶支座成 品力学性能检验规则JT/T4-2004公路桥梁板式橡胶 支座每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过200块。每批逐个进行外观质量检查，再从检查合格的 中取至少3块进行物理力学性能。球型支座外观力学性能JT391-1999公路桥梁盆式橡胶支座GB/T17955-2000球型支座技术条件GB7233-87铸钢件超声探伤及 质量评级方法每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过20块。每批逐个进行外观质量检查，再从检查合格的 中取至少2块进行物理力学性能。卜伤检测每批次进场检验
15、一次防水剂卜质性检验拌和物性能检验JC474-1999砂浆、混凝土防水剂每批次进场检验批代表数量不超过50t o每批取样量为不少于0.2t水泥所需用的防水剂锚固剂卜结时间抗压强度MT219-90水泥锚杆卷式锚固剂每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过500卷。每批随机抽检10卷进行外观检查，每次抽样 进行指标检测。混凝土外加剂勾质性检验GB8076-2008 混凝土外加剂以进场的同批号产品数量为一检验批，不同批号所取的样品应具有代表性，从三个或更多的点样等量均匀拌和物性能检验GB/T8077-2000混凝土外加剂匀质性能试验方法产品应分别取样。产品批号划分：根据生产厂家产量和生产 设备条件
16、，将产品分批编号，掺量大于1%（含1%） 同品种的外加剂每一编号为100t,掺量小于1%的外加剂每一编号为50t ,不足50t的也可按一个批 量计。合而取得的试样。取样品两份，一份试验一份封存留样。份重量大于2.5升或2.5kg。公路工程试验项目及频率一览表项目检验内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法速凝剂凝结时间n抗压强度细度、含水量JC477-2005喷射外用速凝剂每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过20t。每一批应从16个不同的点取样，每点取样250kg ,每方 4kg.膨胀剂卜质性检验拌和物性能检验JC476-2001混凝土膨胀剂每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过60t
17、。每批产品抽样应有代表性，可连续抽取，也可以从20彳的不同部位取等量样品，每批抽样总数不少于10kg。水泥砂路面接缝材料卜要技术指标JT/T203-95公路水泥混凝土路面接 缝材料每批次进场检验一次，按缝板同类产品每检验批代表数量不超过10m3 :填缝料同品种、同标号产品每检验批代表数量不超过 20T。每批接缝板任取三块试验。每批填缝料中任选三桶，在桶内拌和均后取样，每 样不少于10kg.桥面防水材料技术指标企业依法对明示的标准每批次检验一次，每 10T为一批。根据要求随机取样。抗剥落剂鼠术指标企业依法对明示的标准每批次检验一次，每 10T为一批。根据要求随机取样。泵送剂卜质性检验拌和物性能检
18、验JC473-2001混凝土泵送剂每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过60t。每批从至少10个不同容器中抽取等量试样混合均匀，上少于0.5t水泥所需用的泵送剂。防冻剂卜质性检验拌和物性能检验JC475-2004混凝土防冻剂每批次进场检验一次，每检验批代表数量不超过50t。每批量不少于0.15t水泥所需用的防冻剂（以其最大掺量玻璃微珠卜观技术指标JT/T280-1995 路面标线涤料每批次进场检验一次。根据要求随机取样。轮廓标卜观JT/T388-1999 轮廓标技术条件每批次进场检验一次，每批不超过3000个。根据要求随机取样。技术指标反光膜卜观技术指标JT/T279-1995 公路交通标
19、志板技术条件每批次进场检验一次。根据要求随机取样。防护栏立柱卜观技术指标JT/T281-2007高速公路波形梁钢护栏每批次进场检验一次，每批不超过10000根。根据要求随机取样。公路工程试验项目及频率一览表项目检验内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法隔离栅ks技术指标JT/T374-1998 隔离栅技术条件每批次进场检验一次，每批不超过1000卷。根据要求随机取样。突起路标外观技术指标JT/T390-1999 突起路标每批次进场检验一次，每批不超过3000个。根据要求随机取样。标线涂料卜观技术指标JT/T280-1995 路面标线涤料每批次进场检验一次，每批不超过100t。根据要求随机取样。
20、沥青及乳化沥青,青密度与相对密度针入度延度软化点溶解度蒸发损失薄膜加热闪燃点、脆点、粘JTJ052-2000公路工程沥青混合料试 验规程JTG F40-2004 公路沥青路面 施工技术规范GB50092-1996 沥青路面施工 与验收规范GB/T494-1998建筑石油沥青沥青每批200T取样一次，乳化沥青每批 100t取一次，散装 5001000t 取一次。流体状沥青，按液面上、中、下位置各取规定数样品。固体沥青从桶、袋、箱装或散装整块中取样，应在 以下及容器侧面以内至少 5cm处采样。对性标准粘度蒸发残留含量孔道压浆（水泥浆）水泥浆配合比泌水率膨胀率稠度强度JTJ041-2000公路桥涵施
21、工技术规 范JTG E30-2005 公路工程水泥 硅试验规程每一工作班至少三组试件试件应随机制取。水泥砂抽样坍落度含气量凝结时间抗压强度路面弯拉强度JTG F80/1-2004 公路工程质量检验 评定标准JTJ041-2000公路桥涵施工技 术规范JTG E30-2005 公路工程水泥 硅试验规程JTGF30-2003公路水泥混凝土 路面施工技术规范浇筑一般体积的结构物时，每一单元结构物应制取2组；连续浇筑大体积结构时，每 80-200m3或代作班应制2组；每片梁长16m 以下制取1组，16-30m2 组,31-50m 制3组,50m以上者不少于5且 小型构件每批苛每工作班至少应制取 2组；
22、每根钻孔桩至少应制取 2组，桩长20m以上者不少于3组 径大、浇筑时间长时，不少于4组。路面弯拉强度试验每班留 2-4组试件，日进度小于500m取2组，女 取3组， 1000m取4组。在浇筑现场取碎样品，应从三处以上的不同部位抽取大致相同份量的代表性样品。公路工程试验项目及频率一览表项目啰佥内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法沥青混合料配合比设 计沥青含量材料品种矿料级配沥青用量马歇尔JTG F40-2004公路沥青路面施工技 术规范JTJ052-2000公路工程沥青及 沥青混合料试验规程GB50092-1996 沥青路面施工采用马歇尔试验设计方法，并对设计的沥青混合料进行浸水马歇尔试验、水
23、稳定性及抗车辙能力检验。目标配合比设计：计算各种材料比例，配合成符合规定的矿料级配，进行马歇尔试验，确定最佳沥 量。生产配合比设计：对间歇式拌和机，必须从二次筛分后进入各热料仓的材料取样进行筛分，以确定稳定度、流值密度、空隙率、饱 和度、残留稳定度、冻融 “裂试验、车辙试验及验收规范料仓的材料比例，供拌和机控制室使用。生产配合比验证：拌和机采用生产配合比进行试拌、铺筑试验段，并用拌和的沥青混合料及路上服 样进行马歇尔试验检验，由此确定生产用的标准配合比。水泥砂浆配合比设计W度、密度、分层度凝结时间抗压强度JGJ/T70 -2009建筑砂浆基本性能试 验方法JGJ/98-2000 建筑砂浆配合比
24、 设计规程JTG E30-2005 公路工程水泥 及水泥混凝土试验规程每种砂浆标号至少做三个水泥用量，并附有抗压强度与砂灰比关系曲线，然后选择符合要求的配合比，所 的砂浆配合比必须测定拌和物的稠度、分层度和强度。水泥稳定土配合比设 计颗粒分析液限和塑性指数相对密度碎石或砾石压碎 直击实试验无侧限抗压强度JTG E40-2007公路土工试验规程JTG E51-2009公路工程无机 结合料稳定材料试验规程JTJ034-2000公路路面基层施 工技术规范分别按三种水泥剂量配制混合料；做三个不同水泥剂量混合料的击实试验；按最佳含水量和计算的 度制备试件进行强度试验。水泥砂配合比设计“落度毛体积密度凝结
25、时间JTG E30-2005公路工程水泥砂试验 规程GB50086-2001锚杆喷射碎支护技术规范GBJ146-90粉煤灰碎应用技术每种外标号至少做两种水泥的配合比设计，每种水泥的碎标号至少做三个水灰比，每个水灰比应拌三批相 试件，同时，应附上硅抗压强度与灰水比的线性比例关系图。含气量规范泌水率JGJ/T10-95碎泵送施工技术规程抗压强度CECS 13 : 89钢纤维硅试验弯拉强度方法抗渗性能CECS 38 : 92钢纤维硅结构设计与施工规程收缩,公路工程试验项目及频率一览表项目检验内容采用试验规程和标准抽样频率取样方法喷射碎抽样与围岩粘结强度试验厚度JTG E60-2009公路隧道施工技术
26、规 范GB50086-2001锚杆喷射碎支护技术规范JTG E30-2005 公路工程水泥 及水泥混凝土试验规程沿隧道长度每隔10m-20m 至少取一个试样。实际配合比、水灰比每工作班组检查次数不得少于两次，条件变化时应及时检查。抗压强度双车道隧道每10延米至少在拱脚和边墙各取1组；其它工程每喷射 50-100m3 或小于50m3的 独立工程不得少于一组。在喷射硅板上，切割取边长10cm的立方体试件，经 2.用标准方法测得极限抗压强度，乘以0.95的系数水泥砂浆抽样稠度凝结时间抗压强度JGJ/T70-2009建筑砂浆基本性能试 验方法JTG F80/1-2004 公路工程质 量检验评定标准JT
27、G E30-2005公路工程水泥 及水泥混凝土试验规程重要及主体砌筑物，每工作班制取2组；一般及次 要砌筑物，每工作班制取1组；拱圈砂浆应同时制 取与砌体同条件养护试件。试件应随机制取。水泥稳定碎石抽样无侧限抗压强度JTJ034-2000公路路面基层施工技术 规范JTG E51-2009公路工程无机结合料 稳定材料试验规程当偏差系数小于等于10%时，可为6个试件；10%-15% 时，9个试件；大于 15% , 13个试件从不同部位抽取试样。水泥剂量级配每2000m2检查一次。路基填方压实度JTG F80/1-2004 公路工程质量检验评定标准JTG E60-2008公路路基路面测试规程每200
28、0m2 压实度测 4处。密度法路面底基层、基层压实度JTJ034-2000公路路面基层施工技术 规范JTG F80/1-2004 公路工程质量检验 评定标准JTG E60-2008公路路基路面测试规 程每一作业段6处密度法水泥砂路面取芯劈裂强度JTGF30-2003公路水泥混凝土路面 施工技术规范JTG E30-2005 公路工程水泥 及水泥混凝土试验规程每车道每3公里钻取1个芯样，硬路肩为1个车 道。现场钻孔检测沥青外路面取芯厚度、压实度原位空隙率JTJ052-2000公路工程沥青混合料试 验规程GB50092-1996 沥青路面施工 及验收规范JTG F40-2004 公路沥青路面 施工技
29、术规范每2000m2 检查一次，1次不少于钻1个孔现场钻孔检测沥青混合料抽样马歇尔稳定度、流值密度、空隙率、饱 和度沥青含量矿料级配每台拌和机1次/日拌和厂取样成型t佥63 咯基 享度JTJ034-2000公路路面基层施工技术规范每200m测1处采用挖验或钻取芯样测咯面JTG E60-2008公路路基路面现场测试规程JTG E80/1-2004 公路工程质量检验评定标准JTGF10-2006公路路基施工技术规范陶造深度每200m测1处铺砂仪现场检测卜整度3m直尺：半幅车道板带每 200m测2处X10 尺；平整度仪：全线每车道连续检测， 每100m 计算b、IRI3米直尺或自动平整度仪 检测弯沉
30、每一双车道评定路段（不超过1Km ）检查80-100个点，多车道公路必须按车道数与双车 道之比，相应增加测点贝克曼梁或自动弯沉仪 检测卜何尺寸水准仪：每200m 测4断面；经纬仪：每200m测4点，弯道加HY、YH两点经纬仪及水准仪现场检 测参水系数渗水试验仪：每200m 测1处渗水试验仪现场检测卜擦系数摆式仪：每200m测1处；横向力系数测定车： 全线连续摆式仪或横向力系数测 定车现场检测64也基础、 基桩卜基承载力、桩基完整性JTG/TF81-01-2004公路工程桩基动测技术规程JTJ024-1984公路桥涵设计地基与基础设计规范JTJ 041-2000公路桥涵施工技术规范65吉构 昆凝
31、 k损度、碳化深度、钢筋位置及保护层厚 k表观及内部缺陷JGJ/23-2001回弹法检测混凝土抗压强度技术规程JTJ 041-2000公路桥涵施工技术规范CECS02:2005超声回弹综合法检测混凝土强度技术规 程CECS03 : 2007钻芯法检测混凝土抗压强度技术 规程GB50204-2002混凝土结构工程施工质量验收规范CECS 21-2000超声波法检测混凝土缺陷技术规程以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa 力由只 e 说, KOTOpbieudcnojib syroTcaodyne hha , HccjieAOBaHKOMMepnecKHx uej
32、iax.For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l etude et la recherche uniquementd des fins personnelles; pasd des fins commerciales.以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)
33、a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la r
34、echerche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for c
35、ommercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl
36、a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnel
37、les; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen
38、 f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o
39、ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3
40、OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziel
41、len Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For
42、personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour I e tude et la recherche uniquement d des fins personnelles; pasd des fins commerciales.HCnOJIb3OBaTbCHB以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。tojib典 jDa ji K)a e h , k o t o p bi e Hcnojib 3yroTCfl a fl odyneHHA , HccjieAOBaHHH h h e a o ji k h bi KOMMepHeCKHX u e JI fl x .For personal use only in study and research;
