1、 中国海洋大学硕士学位论文中国英语分析对英语教学的启示姓名：荆晓慧申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：乔爱玲20120603 中国英 语 分析 对英 语 教学 的 启 示语 言 是人类 不可 或 缺的 交 流 工 具 ， 而 英 语 在 当今国际中的 重 要性 已 经 不言而 喻 。随 着 英 语 进入 世界各 国， 被各 地的 人们在 经 济 ， 政 治 ， 文 化 等 领 域 所 使用 ，英 语 在 本 土化 的 过程 中产 生 了 多种 变 体 。在 本 土英 语 和 中国文 化 的 交 流 碰 撞 中，中国英 语 也成 为了 英 语 变 体 这 个 大家 庭中不 可
2、 缺少 的 一 员并 且 引 起 了 国内外 学者的 广 泛关 注 。 甌 籈 珽 琣瓸 ， 瑃 瑃 ， 琫 甌 甒 琈 瑆 瓻 瓾 饥 曲 琲 ， 頴加 韑 ， 眀 ， 琈 ， 琍 ， 甌 珺 ， 珹 ， 痵 瓼 ， 疭 甌 畆 珻 珹 ” ， ， 甂 ： 皀 猯 痗 ， “ 甌 “ 琲 ， 甋 瑃 瑃 ， 一 甌 琱 ， 瓵 瑂 琣 瓵 瓹 珻 ： 盿 “ 甃 琣琭 瓹琱 琣 琭 猣 瓾 琧 ， ， 琣 琭 瑃 瑆 甎 ，琣 “”辶 敢 簓 妹 亓 簓 元 角 母 鱿 执 寰 ”， 癏 ， 涠 环 鮝 “ 癷 叠 小 如 鼹 ”， “ 赌 滔 痜 “ 釜 ” ， 八 红 停 夯 丁 痜 “
3、 琹 琣 ： 瑄 甮 他遭 遇了 太 多不 幸。 甮 她 感 到既吃 惊 ， 又 震惊 。 甮 我 们 已经 尽了 一 切努力来 帮助 受灾 地区 的人们 。 甮 学 生 们 没有 合作 的习惯。老师们 要 帮助 他们 养 成 这 种 习惯。 甮 我 们 必须 要 省钱。出去旅 游需 要 很 多钱。我 们 不 应该 向父母要 钱。 甮 晚 会 让我 很 激 动 。 甮 他 静 静 的离 开了 。 瓸 瑆 甮 正 义 必将战 胜邪 恶 的信念 深深的 扎 根在 他 心 里 。 瑃 瓾 ， ， ， 琫 ， 琧 琣 瑂 ， 琣 頶 鐁 甌 琣 甶 瑆 甌 疭 甕 痵 甋 琤 甌 ： 琣 瑃 珻 籧 瑆 珻 瑆 瑃 瑆 ， 瑃 甴畁瓻甮甶猦 琲 ， 甌 瓹 痵 ， ， 瓵 瑃 瑃 琤 ， ， ， 甌 瑂 琣 琲 ， 甌 痚 瓵 琲 琤 瑃 琣 瑂 琣 琤 ， 疭 甃 ， 瑀 ， 瑃 】 珺 ： 甀 浚 甃 篊 珺 甌 ， 篈 浚 甃 篗 琑 ， 瓵： ： ： 葛 传 槊 ， 漫谈 由 汉 译 英 问 题 胪 叮 李 少 华， 王万年 中 国 英 语 和中 国 英 语 教学愣 庥锿饷 炒笱 杨 雨 辰， 温兆 荣 英 语 新词 翻译 泄 耄 ： 甤 甤 中国式英语实例： 中 国英语 实例：愣杂谥 泄 锍质裁刺 其他 ： 闳衔J裁囱 挠 锸 潜曜 加
