1、专业带头人项目年度建设情况报告书应用英语专业刘亚非保险职业学院2008 年 9 月第一部分 专业带头人建设情况一、基本情况 刘亚非， 女，教授，英语硕士，国际保险学院院长。研究方向：保险英语教学、翻译理论与实践、国际保险教学。英国伦敦保险学院进修，获保险经纪人资格。湖南省应用英语专业带头人。中国保险年鉴英文翻译。2005 年聘为北京工商大学经济学院硕士研究生导师。2003 年、2004 年、2005 年湖南省高等学校教师系列中级专业技术职务任职资格评审委员。1995 年中国金融教育基金优秀教师。2007 年中国人寿巾帼风采演讲比赛三等奖。2008 年中国人寿巾帼文明示范岗先进代表。多次评为学院
2、优秀教师、先进工作者、优秀党员。2005 年湖南省教改试点专业应用英语专业负责人。二、专业水准刘亚非同志系统地掌握了英语教育、英汉翻译、国际保险及相关理论知识体系，熟悉应用英语（金融保险）专业技能操作，对应用英语（金融保险）专业主干课程的课程内容、课程结构和技能体系有较强的把握能力；准确把握应用英语（金融保险）专业的专业培养目标和主干课程的课程目标以及在职业岗位、职业能力培养中的地位、作用和价值，在专业建设、人才培养方案、校本教材开发等方面起到规划和把关作用。 三、专业教学和教研教改水平具有 20 年的高校大学英语及应用英语（金融保险）专业理论教学和实践性教学经验。主要从事保险英语、风险与保险
3、（英文）、大学英语、雅思英语听力、雅思英语写作教学。实践性教学科目有：英语视听说、中英文保险条款实训、保险公司调查与实习、学生毕业实习、毕业论文。每年平均授课达 600 课时以上。课堂教学和实习实训指导效果好；在专业教学中，注重学生的知识、技能、态度教学，学生学习能力、应用能力、协作能力和创新能力得到充分的培养。培养的学生在就业中体现了较强的优势，得到用人单位的好评。能根据专业特点，采用现场教学、案例教学、项目教学、讨论式教学、探究式教学等教学方法，在课外能指导学生进行自主性学习，所教学生在校内外专业技能比赛中获得优异成绩；在人才培养模式、专业培养目标、教学内容、教学方法和手段等方面开展了教学
4、研究，近三年主持校级以上教研教改课题 2 项，教研教改成果丰硕，公开发表教研教改论文 13 篇。1. 教研教改课题序号 名称参与情况 时间成果形式 课题来源1 保险专业英语教材编写研究课题负责人2006年 2 月结题报告本院立项课题结题证书复印件2.教研教改论文序号 论文题目参与情况 时间 杂志名称 主管单位 刊号 等级 1 一条艰难的路谈中国的 CII 考试 独著1994年 4月中国保险管理干部学院学报1994.(2):54-55中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F2 风险管理技术在新险种开发中的运用 独著1994年 8月中国保险管理干部学院学报1994.(
5、4):38-40中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F3Generalization on Translation Concerning Negation From English into Chinese独著1998年 11月汉英语言与文化.上卷1998 年11 月第 1 版:365-369北京:航空工业出版社ISBN 7-80046-989-14 高校保险专业英语教学的特点与方法 独著1999年 3月社会科学理论纵横1999 年 3月第 1 版:144-161ISBN 7-5616-3812-6/G.1685 试谈保险专业英语教学 独著1999年 6月中国保
6、险管理干部学院学报1999.(3):36-37中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F6 英汉语文字拼写变异的修辞功效 独著2000年 4月中国成人教育2000.(4):34-35教育部、职业教育与成人教育司、中国成人教育协会等ISSN1004-6577、CN371214/G4核心期刊7 论保险专业人才价值的有形化 独著2000年 10月中国保险管理干部学院学报2000.(5):35-35中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F8 谈英语教学的成功之道 独著2001年 10月中国保险管理干部学院学报2001.(5):62-63中国保险
7、管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F9 寓德育于英语教学之中 独著2002年 12月中国保险管理干部学院学报2002.(6):61-62中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F10 运用精加工学习策略促进英语词汇教学 独著2003年 6月中国保险管理干部学院学报2003.(3):58-59中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F11 保险专业英语教学整合初探 独著2004年 6月中南林学院学报2004.24(3):112-116中南林学院ISSN10002502、CN43-1116/S核心期刊12 浅谈语言教
8、学流派特点极其运用 独著2004年 6月中国保险管理干部学院学报2004.(3):60-62中国保险管理干部学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F13从提高教师威信入手做好教师队伍思想政治工作独著2004年 12月中国保险管理干部学院学报2004.(6):53-54保险职业学院ISSN1003-9074、CN43-1074/F14 保险诚信是保险企业竞争力的基础 独著2005年 10月保险职业学院学报2005.(5):18-19保险职业学院ISSN16731360、CN43-1434/F15 多媒体辅助英语教学探究 独著2006年 8月湖南科技学院学报2006.27(8):24
9、9-251湖南科技学院ISSN1673-2219、CN43-1459/Z核心期刊16 英国保险市场及伦敦劳合社保险市场运作 独著2006年 9月保险研究2006（9）：9092中国保险学会ISSN1004-3306国家一级刊物17 中国大陆、香港、澳大利亚保险法比较 第一作者2006年 12月保险职业学院学报2006.(6):18-19保险职业学院ISSN16731360、CN43-1434/F18 汉译英对比翻译教学法探讨 独著2007年 1月湖南医科大学学报2007.（1）170173中南大学 ISSN1008-8229 3. 教学表彰/奖励/教学评估奖1990 年湖南省中专教师演讲比赛二
10、等奖；1993 年院课堂教学竞赛三等奖；1993 年院工会积极分子；1994 年度院优秀共产党员；1993 年1994 年度院优秀教师；1995 年中国金融教育基金奖 优秀教师；1995 年1996 年度院优秀班主任；1996 年1997 年度院优秀班主任；1996 年1997 学年度院优秀教师；19992001 年优秀论文；2000 年高级英语教师培训合格；2003 年度院教学质量三等奖；2003 年度院优秀教研论文一等奖；2004 年度院先进工作者；2004 年度院教改论文三等奖；2005 年院思想政治工作论文优胜奖；2006 年度院先进工作者；2007 年中国人寿“巾帼风 采” 演讲比赛
11、三等奖四、应用技术研究推广能力和市场把握能力开展了应用技术研究，并取得一定成效。主持多项产学研课题：中澳寿险发展及比较研究，保险专业教材编写与研究，中英保险经纪公司理经营模式对比分析，从自然因素探索湖南路基工程的特殊保险险种，从建筑工程一切险总则第九款看目前我国保险业发展的法治环境，从中外保险公司的理赔流程和理赔模式浅析我国保险业“理赔难“的问题等，这些课题都已圆满结题并受到行业好评。在应用技术研究的基础上编写了以下教材：保险英语、保险基础英语、英语过级考试研究、国际保险概论。在教学过程中能够不断吸收和消化新知识、新技术、新工艺、新材料、新设备、新标准。1.担任中国保险年鉴英文翻译中国保险年鉴
12、是中国保险监督管理委员会主办的一部全面反映中国保险市场发展历程的年刊，是中国保险界一部最具权威的大型工具书，是一个全面准确记载中国保险市场年度概况的资料库。刘亚非同志从 1998 年中国保险年鉴创刊开始，一直担任中国保险年鉴英文翻译和英文审校工作，累计翻译达 50 多万字（中文）。 2. 学术研究课题。序号 名称参与情况 时间成果形式 课题来源 资助情况1 中澳寿险发展及比较研究 课题负责人 2005 年12 月 结题报告 本院立项课题 一般资助3. 著作。序号 名 称参与情况 时间发表刊物/出版社 主管单位 刊号1 个人理财怎样把钱变成财富 译者之一2005年 8月北京：经济科学出版社ISB
13、N 7-5058-4413-X2 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者1999年 9月中国保险年鉴（1999）中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F3 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2000年 9月中国保险年鉴（2000）中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F4 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2001年 9月中国保险年鉴（2001）中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F5 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2002年 9月中国保险年鉴（2002）中国保险监督管理委员会办
14、公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F6 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2003年 9月中国保险年鉴（2003）北京：中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F7 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2004年 9月中国保险年鉴（2004）北京：中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F8 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2005年 9月中国保险年鉴（2005）中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F9 中国保险年鉴概况英文译文 第一译者2006年 9月中国保险年鉴
15、（2006）中国保险监督管理委员会办公室ISSN1008-0481、CN11-3787/F4.出版教材序号 名 称 参与情况 出版时间 出版社1 保险英语教程 主编之一 1996 年 12 月 北京：气象出版社2 新编海上保险 副主编 1997 年 8 月 北京:气象出版社3 大学英语过级考试研究 主编 1999 年 1 月 西安:西安交通大学出版社4 英语 副主编 1999 年 7 月 长沙:湖南科学技术出版社5 英语 审定 2004 年 7 月 长沙:中南大学出版社6 高等学校英语应用能力考试专项训练及模拟试题 参与 2004 年 9 月 上海:上海交通大学出版社7 保险英语 主编 200
16、5 年 9 月 上海:复旦大学出版社8 保险基础英语 主编 2006 年 10 月 上海:复旦大学出版社9 国际保险 第一作者 2006 年 9 月 讲义（保险职业学院）10 报关英语 第一作者2006 年 9 月至2007 年 7 月 讲义（保险职业学院）五、业务指导担任本专业青年教师的辅导教师，指导的青年教师有：文晓永、王芳芳、曾成栋、张倩等。指导青年教师教学比武两次在全院获团体第一名对本专业教师专业水平提高进行示范和指导，每学年为校内外本专业教师开展专业教学、教研教改、应用技术研究与推广、本专业最新成果专题辅导报告、讲座 4 次以上；每学年为校内外本专业教师上示范课、观摩课 4 次以上，
17、教案在校园网上公布，实现资源共享。六、专业建设1于 2002 年创办应用英语专业，现阶段在校生人数561 人，2005 年被评为省级教改试点专业，2008 年被评为院级精品专业，属于学院重点建设项目。专业指导委员会对本专业制定了明确的专业素质培养与行业技能培养目标，形成“英语+保 险+ 技能 ”的应用型人才培养方案。2.成立了应用英语精品专业建设领导小组，制定了精品专业建设规划。3.准确把握专业培养目标定位 应用英语（金融保险）专业，把保险专业知识融入英语语言教学中，使学生在学习英语的同时又学习保险专业知识。本专业培养目标：造就适应社会经济发展要求、服务保险行业，牢固掌握英语、保险知识与技能，
18、能运用英语在保险领域从事保险一线实务操作，能适应涉外保险业务发展需要的应用型国际保险人才。4.建立人才培养模式与市场接轨 （1）与多家企业合作，建立了以行业专家为主的专业建设指导委员会，进行了深度办学计划和行业职业规划的研讨，人才培养目标和课程设置充分体现了服务行业、贴近公司、贴近市场、贴近实际的办学理念。（2）采用“2+1” 人才培养模式，与中国人寿股份有限公司、中国人保股份公司、湖南瑞特保险经纪有限公司、中国大地保险湖南分公司、鼎安保险经纪公司、衡泰保险公估公司、华泰财产保险股份有限公司湖南省分公司等 9 家企业签订了订单式培养协议。5. 课程设置突出了“英语+保险+ 技能 ”的应用型人才特色。课程分为四大模块：基础课程，核心课程，素质课程及实训课程。基础课程：如：英语精读、英语听力、英语口语，英语写作、英汉翻译、保险应用写作、保险信息技术、保险学概论等课程。核心课程：如:人身保险、财产保险及海上保险、保险英语、金融英语、风险与保险（英）、保险营销、核保核赔、合同法与保险( 英) 等课 程。
