1、数字对应表再看十二月份之前有必要简单看一下拉丁语的数字怎么表达，特别是从10 往1 看发现还几个竟然认识。像 December，November，October，September 。但是他们怎么September 从第七月就变成了九月呢？这时我们下面要慢慢讲述的问题。十二月份在欧洲各个语言数字 英语数字 德语数字 拉丁数字 法语数字 西班牙数字1 one eins unus un uno2 two zwei duo duex dos3 three drei tres trois tres4 four vier quattuor quatre cuatro5 five fnf quinque
2、cinq cinco6 six sechs sex six seis7 seven sieben septem sept siete8 eight acht octo huit ocho9 nine neun novem neuf nueve10 ten zehn decem dix diez古罗马 来源 英语 意大利语 拉丁语 法语Janus门神 January Gennaio Ianuarius janvierFebruus净神 February Febbraio Februarius fvrierMaritus Mars战神：火星 March Marzo Martius marsAprl
3、is Aphrodite春天女神 April Aprile Aprilis avrilMaius Maia: goddess of growth May Maggio Maius maiIunius iunior (younger) June Giugno Junius juinQuintilis 5 quinque July luglio Quintilis juilletsextilis 6 sex August Agosto Sextilis autSeptember 7 septem September Settembre September septembreOctober 8 oc
4、to October ottobre October octobreNovember 9 novem November novembre November novembreDecember 10 decem December dicembre December dcembre古罗马原来只有十个月（阴历） ，因为罗马人觉得冬天是无月的季节。理解不了？想想以前东北下雪了就天天炕上做着唠闲嗑啥也做不了，所以在哪个没有暖气的年代，冬天是个没有时间的概念的日子就不难理解了。后来罗马第二任国王 Numa Pompilius (/num pmplis, nju-/; 753673 BC; reigned 7
5、15673 BC) 在公元前 713年吧原本空白的冬季分别命名为 January，和 February。但是这时候的月份顺序需要注意一下。January 相当于阴历的一月份，而 February 确实安排了在年末，也就是咱们所说的阴历十二月。为什么这么加，是有一定原因的。下面会详细介绍。在后来公元前 46 年时候罗马皇帝 Julius Caesar（牛人）又把 February 变成了二月。所以原本的一月变成了三月，其他月份一次类推。一月：January在古罗马有一个门神“Janus”,他有两张脸，分别看着对立的方向。所以罗马人把一年开始的月以他的名字命名，因为他能在年关上看到逝去的一年，也可
6、以看到新年的到来。所以这个月叫做Jnurius mensis month of Janus。 同样在其他语言中也能看到这个神的影子，法语的Janvier. 意大利语的 Gennaio. 其中普罗旺斯地区说一月是“Genovier. 葡萄牙语是”Janeiro.在拉丁语中Ianua 是门 door 的意思，所以拉丁语的 ianuarius 就是辞旧迎新月。Ianuarius 这个词到了葡萄牙语中变成了 Janeiro,公元 1502 年 1 月,葡萄牙航海探险队首先登陆巴西一港口,时值一月, 他们误认为登岸的海湾为河流, 故将这里命名为里约热内卢 Rio de Janeiro【一月之河】.二月：
7、February古罗马中有个神叫 Februus，他是掌管“清洁，洗涤 ”罗马人把这个月叫做 Februarius mensis，就是“清洁月” 。在拉丁语中的 februum 就是：清洁。古罗马神话中有个女神 Febris 可能是从他的名字中衍生出的，febrisz 在拉丁语中的意思是：发烧，和疟疾的意思。所以 Febris 也是古罗马掌管“fever”和 malaria 的神。所以古罗马人为了不得疾病，就在这个月好好打扫自己的住所，以求远离疾病。February 这个月是原本是罗马阴历十二月，在这个月中有个节日是 Februa 节，人们把家打扫干净过节日，这个和中国一样，在年关将近的时候(
8、小年那天)有一天是专门打扫，清洁家里一年的灰尘。并且 Febru 有结束，还有死者超生的意思。一月和二月都是由 Numa Pompilius (/num pmplis, nju-/; 753673 BC; reigned 715673 BC) 罗马的第二任国王加到原本的十个月的后面的， 。但是后来凯撒大帝把这个原本的罗马阴历十二月变成了二月。在早先流传的版本中介绍二月经常写“人们常用一种牛皮制成的的名叫 Februa 的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。 ”这个不能说不对，但是明显有个逻辑错误，肯定是媳妇不怀孕了，才拿鞭子打。这个说法是受莎士比亚曾经在起著作中Julius Caesar 指示
9、 Mark Antony 替自己抽自己不怀孕的媳妇。在过 Februa 这个节日的时候经常会提到鞭子这个东西，这个是因为什么呢？答案：Februa 后来和同一天的 Lupercalia (牧神节)合并以后，牧神也是放牧的，想想放牧最大的特征，是不是手里的哪个鞭子出来了。过节那天在 old Palatine city 会有一帮人戴着狗/羊面具人拿着鞭子抽靠近的人，如果是女的会躺到地上被抽，她们会觉得这样的话会把不育抽走，生孩子的痛苦也抽走（封建迷信害死人啊） 。三月：MarchMarch 以罗马战神兼农神 Mars 命名，所以春暖花开的季节，万物复苏，农民休息了一冬天了，开始去地里干活，士兵也舒
10、展拳脚去打仗去，古代哪个社会，这两种人是社会主体。所以自然以 Martius 来命名这个农和战开始的月。Martius 正如上面所说的那样最早是古罗马的一月，这种状况持续到公元前 153。要知道 March 1 在俄罗斯（想想他的冬天）直到 15 世纪都是编号年（the numbering year）的开始. 在英国以及其殖民地一直使用 March 25 直到 1752 年。现在许多文化和宗教里会在三月庆祝他们的新年。四月：AprilApril 罗马人以拉丁语 Aprilis 命名给原本的二月命名，这个单词的来源是 Aperire: to open, 土地解冻（张开）接受新的耕作，长出植物。树
11、木张开吐出嫩芽。古罗马人的日历是学古希腊人的，这个可以在这个月份里得到体现，现代希腊语中用 “”(anoixis): opening. 如果这个月非得找个神的话，这个还真有，罗马人其他几个月以神命名，这个月也献给了 Venus这个女神，Veneralia 节在这个月第一天举行。看到现在了也没有 April 出现啊！ 别急，罗马人日历学希腊，连神也按人家的编, 在希腊诸神中的原型是 Aphrodite(Aphros). 搜嘎！The Anglo-Saxons 把四月叫做(Northumbrian: osturmna; West Saxon:astermna; Old High German: s
12、tarmnoth). Eostre 这个单词是Easter 的词源。复活月。五月：MayMay 这个月是以罗马女神 Maia 命名的，Maia 是掌管生育，生长的女神。May is named for the maiores, Latin for “elders”六月：June这个月是以罗马女神 Juno 来命名的，她是掌管婚礼的女神，乍一听这也不是什么大神啊！但她可是 Queen of gods,所以我们仔细想想 结婚.在古罗马，婚礼会集中在这个月.拉丁语“iuniores”: younger ones. 新婚的青少年们，所以也可以把这个月叫做 “结婚月”“ 青年月”. 她在希腊神话中的名字
13、大家可以更为熟悉一点 Hera(赫拉)前面的几个月其实有个逻辑链在里面，先是从 March 的万物复苏，然后是 may 的春天女神，然后再是 April，土地解冻，树木吐芽七月：JulyJuly 是为了纪念凯撒大帝（Julius Caesar）以他的名字来命名的Julius.（丫是想当神啊！） 最早叫做Quintilis：fifth month， “第五个月” 。拉丁数字 quinque 是五。这不是七月啊！咋 5 还出来了。别忘了后加的那两个月。在古英语中这个月叫做 Moed-Monath(meadow-month)“草地月” ，因为这时草地一片翠绿，小牛小羊小姑娘八月：AugustAugu
14、st 这个也是皇帝的名字。凯撒是他的 great-uncle(大舅姥爷 ). 他为了不和先人落伍就把 Sextilis(sixth month)原本的六个月 ,改成了自己的名字。这个拉丁语数字 sex（6）有没有很熟悉，英语的 six.就是来自于 sex.九月：SeptemberSetptember 字面意思是 seventh month. 拉丁数字 septem 就是 7. 虽然历法该变了，但是人们依然用“第七月”称呼九月。这种状况在后面也使用。有个时装品牌七匹狼试着翻译下Septwovels.十月：OctoberOctober 和上面的一样，虽然历法变了，但却没有换掉他。不知道他们拉丁人用
15、 October“第八月”表达十月时候是啥感觉。Octo：八，有个相关的单词在这里需要提示下 octopus：八爪鱼。十一月：November拉丁 novem 字母也就是 9 了，英语里的 nine 也是从拉丁语 novem 来的。前面凯撒和奥古斯都都用自己的名字命名了月份，罗马人就拍当时的罗马皇帝 Tiberius 的马屁，建议其名字给 11 月份命名，可是他拒绝了，他说罗马以后的皇帝都要用自己的名字命名月份怎么办？因此 November 作为 11 月的名称一直保留下来了。十二月：DecemberDecem 就是拉丁的 10。所以字面意思就是第十月。罗马皇帝 Tiberius 没有把自己名
16、字写在日历上，幸亏他没有。因为在公园 2 世纪末，罗马皇帝康茂德（Commodus）又一次问他的情妇是否希望在日历上见到自己的名字，他自己鼓捣出个 Amazonius 来代替 December。罗马人这次不支持！最后作罢。英语星期的由来在解释这个问题之前要说个事，韩国和日本是这么说一周的，周一至周日分别以月曜日，火曜日，水曜日，木曜日，金耀日，土曜日，日曜日。简称:月火水木金土日。Monday（mon）-Day of the Moon (月曜日) 。这个学了这么多年才发现意思是月曜日。无论是古英语里的 Monandoeg, 还是拉丁语 Lunardies.竟然都是月曜日的意思。Tuesday（
17、Tues）-Day of Mars (火曜日)。在古英语中是 Tiwesdaeg 和中世纪英语Tewesday，意思是 Tiws day. 古英语 Tyr 的名字作 Tiw.是战神的意思。Wedensday(wed) -Day of Mercury.（水星日） 。这一天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神 Woden 的名字命名的。Woden 是战神 Thor 的父亲，他勇敢的将在宇宙间制造混乱的“混沌” （Chaos）杀死，并将阵亡将士的英灵请到天界，使他们享受天伦之乐。为怀念他，人们用他的名字命名了 Wednesday 这一天。Thursday（Thur）-Day of Jupit
18、er（木星日） 。这一天是用北欧神话中的 Thor 名字来命名的。Thor 是掌管雷电之神（God of Thunder and Lightening） 。他常驾御着由山羊拉的战车奔驰在天际间，风儿梭梭成了闪电，车轮滚滚成了雷鸣。Friday（Fri）-Day of Venus（金星日） 。Friday 在古英语中写作 Frigedieg。Frigga 是掌管婚姻的女神。她是 Woden 之妻，Thor 之母。因为以 Woden 之名命名了 Wednesday，以 Thor之名命名了 Thursday,为了抚慰她本人，便以她的名 Frigga 命名了 Friday。Saturday（Sat）-
19、Day of Saturn （土星日） 。这是一星期中最后的一天,它是由掌管农业之神，罗马主神朱庇特的父亲（the God of Agriculture，father of Jupiter）Saturn 的名字命名的，也是唯一直接用罗马神话中神的名来命名星期名称中的一天，其余几天都是以北欧神话中神的名字来命名的。Sunday（Sun）-Day of the Sun（太阳日，星期日） 。是耶稣复活日，因此西方把这一天看作是最神圣的日子，称之为“安息日”或“主日” 。公元 4 世纪，在制定罗马历法时，罗马皇帝君士但丁大帝把这一天定为合法假日，后被世界各国广泛采用。本文档是个人整理，如有疑问请联系我，微信：Dtwoodpecker
