1、MTI级商标翻译练习I. 把下列商标翻译成中文。1.Honda 本田 2. Audi 奥迪3. Ford 福特4. Mazda 马自达5. Rolls-royce 劳斯莱斯6. Volvo 沃尔沃7. Brother 兄弟8. Evian 依云9. Ikea 宜家10. Nikon 尼康11. Omega 欧米加12. Starbucks 星巴克13. Disney 迪士尼14. Jordan 乔丹15. Arrow 箭牌16. Crest 佳洁士17. Baleno 班尼路18. Camel 骆驼19. Casio 卡西欧20. Adidas 阿迪达斯21. Colgate 高露洁22. C
2、arrefour 家乐福23. Casio 卡西欧24. Epson 爱普生 25. Lego 乐高26. Nivea 妮维雅27. Chrysler 克莱斯勒28. Hello Kitty 凯蒂猫 29. Braun 博朗 30. Burberry 博伯利31.Givenchy 纪梵希32 Gucci 古驰33. Clinique 倩碧34. VICHY 薇姿35. Chanel 香奈儿36. H2O 水芝澳37. Christian Dior (CD) 迪奥II. 把下列商标翻译成英文。1. 青岛 Tsingtao2. 茅台 MouTai3. 海尔 Haier4. 康佳 Konka5. 双
3、喜 Double Happiness6. 方太 Fotile7. 格力 Gree8. 得利斯 Delicious9. 苏泊尔 Supor10. 维维 VV(Vitamin Victory)11. 双汇 Shineway12. 创维 Skyworth13. 美乐 Melody14. 彼阳 Beyoung15. 太阳神 Apollo16. 乐凯 Lucky17. 波导 Bird18. 王朝 Dynasty19. 长城 Great Wall20. 昂立一号 Onlyone21.海信 Hisense22. 美的 Media23. 荣事达 Royalstar24. 狗不理 Go Believe25. 华
4、帝 Vatti26. 富绅 Virtue27. 科龙 Kelon28. 肤美灵 Skinice29. 乐百氏 Robust30. 雅戈尔 Youngor31. 非常可乐 Future Cola32. 志高 ChigoA. 服装类常见商标Menten 曼特 Amazone 爱马仕Romen 罗蒙 Boss 博斯Senda 森达 City Street 市道Guski 古士旗 Dar & Dar 达达Bosideng 波司登 Dunhill 登喜路Mickey 米奇 Fila 菲拉Giordano 佐丹奴 Jordache 约克达Bossini 堡狮龙 Levis 李维斯FuGuiNiao 富贵鸟
5、 Louis Vuitton 路易威登Kin Don 金盾 Rainbow 彩虹Adidas 阿迪达斯 Timberland 天木兰Puma 彪马 Unisports 优跑Robinhood 罗宾汉 Yves Saint Laurent 伊夫圣罗兰Reebok 锐步 Gucci 古奇Firs 杉杉 Umbro 茵宝Peak 匹克 Santa Barbara Polo 圣大保罗B. 日用品类常见商标（1）Tides 汰渍 Ariel 碧浪Ponds 旁氏 Skinice 肤美灵LOreal 欧莱雅 Boat 船牌Johnson 强生 Rejoice 飘柔Clean & Clear 可伶可俐 Pa
6、mpers 帮宝适P & G 宝洁 Lucky 乐凯胶卷Cologne 科隆 Avon 雅芳Orlane 幽兰 Bausch & Lomb 博士伦CoGi 高姿 Gillette 吉利Colgate 高露洁 Kao 花王Kiss Me 奇士美 Lancome 兰蔻Revlon 露华浓 Lux 力士Pantene 潘婷 Maybeline 美宝莲Nice 纳爱斯 Maxam 美加净C. 汽车类常见商标Opel 欧宝 Chevrolet 雪佛兰 Rolls-Royce 劳斯莱斯 Pontiac 庞蒂克Ford 福特 Lincoln 林肯Chrysler 克莱斯特 BMW 宝马Cadillac 凯迪
7、拉克 Santana 桑塔纳Porsche 保时捷 Fiat 菲亚特Volvo 沃尔沃 GM 通用Toyota 丰田 Lexus 雷克萨斯D. 手表类常见商标Rado 雷达 Longines 浪琴Hamilton 汉密尔顿 Tempo 天霸Swatch 斯沃奇 Seagull 海鸥Omega 欧米茄 Fiyta 飞亚达E. 家电类常见商标Haier 海尔 Ericsson 爱立信Hisense 海信 Nokia 诺基亚Epson 爱普森 Yamaha 雅马哈Serene 西冷 Motorola 摩多罗拉Siemens 西门子 Canon 佳能Supor 苏泊尔 Triangle 三角Konka
8、 康佳 Richo 理光Whirlpool 惠而普 Star 实达Midea 美的 Casio 卡西欧Philips 飞利浦 Toshiba 东芝F. 其它常见商标Welcome 迎宾牌香烟 Delicious 得利斯食品 Jade Flute 玉笛牌香烟 Heinz 亨氏婴儿食品Golden Bridge 金桥牌香烟 Seven-Up 七喜汽水Black Devil 黑魔鬼牌香烟 Pepsi-Cola 百事可乐饮料Apollo 阿波罗牌香烟 Kent 键牌香烟Happiness 吉庆牌香烟 Carlsberg 嘉士伯啤酒Hope 福牌香烟 Camel 骆驼牌香烟Marlboro 万宝路香烟 HeineKen 喜力啤酒
