1、Quick start Guide（快速使用说明）1. 在您使用 Theradome 前，您必须先充好电。2. Attach the USB cable end to the AC adapter.连接USB数据 线和AC适配器3. Plug the AC adapter into an outlet that will allow the Theradome to sit upright in a secure location.Attach the micro-USB cable end to the rear of the Theradome, under the Master Swit
2、ch. Charge helmet when not in use to avoid the low battery error.将AC适配器插入插座,并让Theradome坐正 在一个安全的位置。把USB电线连 接在Theradome的后方,在总开关下面。在头盔不使用时充电，以避免电池电量过低。4. When charging the Theradome, the Mater Switch light, located on the back changes as Follows: Fade Red - Orange - battery low; chargingFade Orange -
3、Yellow - Battery has more charge; charging Fade Yellow - Green - charge nearing completion ,Green - Dim green indicates full charge.当充电Theradome 时,主开关灯将有以下的变化:红-橙： 低电量，充电中橙-黄色： 电池更多的电荷，充电中黄-绿： 电荷接近完成,绿色： 昏暗的绿色表示完全充电。Theradome Quick System Start Up （Theradome 系统快速启动指南）1. Once fully charged, remove th
4、e battery cable and press the Master Switch to turn on your Theradome.完全充电后,移除USB 电缆并按Theradome总开关 打开。2. The Master Switch is located on the back of the Theradome, when pressed, it will blink green. The Theradome is now ready to be placed on your head.主开关位于Theradome 的后面 ,当按下时,它会闪烁绿 色。 Theradome这时准备好
5、安放在您的头部进行治疗。3. Place on your head in orientation seen to the left (with the Master Switch at the back of head). Once on your head, the Theradome will automatically begin treatment.把仪器安放在您的头部。一旦安放好,Theradome将自动开始治疗。4. Treatment lasts 20 minutes. The automated timer will provide a voice message to dis
6、close treatment time remaining at 5-minute intervals. Press the Master Switch at any time during treatment to hear a voice message indicating the time until treatment is completed.治疗将持续20分钟。自动计时器将提供一个语音消息披露 处理剩余时间在5分钟的间隔。在治疗期间，任何时候按下主开关将听到一个声音消息说明时间的提示。5. If Theradome is removed during treatment. Re
7、move Theradome during treatment will trigger Pause Mode. If this happens, simply repeat step 3 to continue.在Theradome 治疗期间如果移出 仪器，将触 发暂停模式。如果发生这种情况, 简单地重复第3步继续。6. After your 20-minute treatment, your Theradome will return to Sleep Mode. Place the device on charge. 20分钟的治疗之后,Theradome将回到睡眠模式。 请您把设备放好
8、充电。Welcome to your Theradome LH80 PROHow does it work?The Theradome delivers state-of-the-art low lever laser therapy(LLLT) directly to the scalp and hair follicles to stimulate cell activity and promote blood flow. This direct stimulation of the follicles results in promotion of hair growth. 它是如何工作
9、的?Theradome提供最先 进的低杆激光 疗法(LLLT) 直接刺激 头皮和毛囊细胞活性, 促进血液流动。这直接刺激毛囊,促进头发生长。Is it safe?Yes, unlike conventional lasers, the low lever light therapy produced by the Theradome penetrates only into the depth of the hair follicles. Numerous studies confirm that the LLLT produced by the Theradome has no known
10、side effects. it is recommended, However, that you read all precautions in this manual before starting treatment.If you are ready to begin your treatment process of obtaining new hair growth, please read the following pages for treatment guidelines and expected results. 它安全吗?是的,与传统的激光不同， Theradome产生
11、的低杠杆光线疗法只渗透到毛囊的深度。产生的大量研究证实低强度Theradome没有已知的副作用。然而, 建议您开始治疗前阅读本手册所有预防措施。如果您已经准备好开始治疗获得新的头发生长的过程,请阅读以下页面治疗指南和预期结果。Whats in the Box? 盒子里包括什么?Theradome LH80 PRO Theradome 仪器一部AC Adapter with USB-to-micro-USB cable AC适配器及USB电源线Foam Pads 泡沫垫Protective Bag 保护袋Instruction Manual 说明书Quick Start Guide 快速入门指南
12、Theradome LH80 PRO Features.A. Rubber Pegs: Helps provide a soft, comfortable fit.B. Master Switch: Controls system and provides feedback.C. Speaker: Audio response for various Master Switch modes.D. Micro - USB: Charge port and line.Theradome LH80的特性。A. 橡胶挂钩:有助于提供一个 软,舒适的配件。B. 总开关:控制系统,并提供使用过程中得语音反
13、馈。C. 发音器:音频响应各种 总开关模式。D. Micro - USB:充电端口和线。Master Switch Light Indications.Fade Red - Orange: Battery low, charging.Fade Orange - Yellow: Battery has more charge, chargingFade Yellow - Green: Charge nearing completion Green: Dim green, charge complete. Pulsing green: manual mode, press to resumeSol
14、id, bright green: treatment in progressPulsing orange: treatment paused due to anomaly, e.g., battery low, press to resumeBlinking orange: power interruption caused by unplugged adapter or PC in suspend mode, correct power issueBlinking red: full charge unsuccessful, battery requires replacing or ba
15、ttery was replaced, causing system reset, press to resume总开关 灯指示。红-橙:电池低,充电中。橙色-黄色 :电池多充电,充电中黄-绿:充电接近完成绿色:昏暗的绿色,充电完成。绿色跳动:手动模式,请按总开关进行恢复固体,明亮的绿色:治疗进展橙色跳动:治疗由于异常停顿了一下,如、电池低,请再按下恢复闪烁的橙色:电力中断造成拔掉适配器或电脑在休眠模式 ,正常现象，请充电闪烁的红色:完全充电成功,电池需要更换或电池更换,导致系统复位, 按下恢复Master Switch Modes and Functions When charging: p
16、ress and release to hear a voice message indicating the number of treatments completed (see lifetime counter read for information)Press and hold for 2-4 seconds to hear a voice message indicating the Firmware Revision Level.总开关模式和功能当充电时:按下和释放将听到一个声音消息说明治疗 完成的多少( 见一生计数器阅读信息)按下和保持2 - 4秒后将听到一个声音消息说明固件版
17、本的标识。Non-Charging, Sleep Mode: press to initiate treatmentPress and hold for 4 seconds to enter Deep Sleep mode for shipping or long-term storage, resume normal operation by connecting charger. 睡眠模式:按启动治疗按住4秒进入深度睡眠模式并进行长期存储,通过连接充电器恢复正常操作。Treatment Mode: press during treatment to hear a voice message
18、 indicating the time left until treatment is completed.Press and Hold to abort treatment.治疗模式:按治疗期间听到声音消息说明时间直到完成治 疗。按住中止治疗。Error Mode: Press to entry treatment resumptionPress and hold to abort treatment 错误模式:按 进入治疗恢复按住中止治疗When connected to a PC: press and hold for 2-4 seconds, initiates COM Port D
19、ata ConnectionRed Flicker: data transmittedGreen flicker: data received当连接到PC:按住2 - 4秒,启动COM 端口数据连接红色闪烁:数据传输绿色闪烁:接收到的数据Lifetime Counter ReadThe lifetime counter tracks all completed sessions. Use the lifetime counter to monitor your number of treatment sessions. Sound: Voice readout of total treatme
20、nts you have completed.This counter can be easily accessed by pressing the Master Switch while the Theradome is actively charging. 一生计数读器一生计数器跟踪所有的治疗完成。使用生命周期计数器监视您的治疗数量的治疗。声音: 声音读出您已经完成了的总次数。此计数器可以很容易地访问，通过按总开关当Theradome 在积极充电时。Operations Auto Mode: Press the button to initiate treatment. Place on
21、head and treatment will begin.Manual Mode: if exposed to bright light, such as outdoor sunlight, the device will enter Manual Mode, indicated by a voice message.You can continue treatment in Manual Mode. If you wish to pause treatment, press the switch and the device will pause for up to 5 minutes b
22、efore shutting off.When paused, press again to resume treatment.Pressing the button during Manual Mode will not activate the treatment time voice message. 操作自动模式:按下按钮启动治疗。把仪器戴好，治疗将开始。手动模式:如果暴露在明亮的光,如户外阳光,设备将进入手动模式, 由语音消息进行提示。在手动模式，您可以继续治疗。如果你想 暂停治疗,按下开关, 设备在关闭前将暂停5分钟。当停顿了之后，请重新按开关，继续治疗。在手动模式期间，按下按钮不
23、会激活治疗期间的声音信息。Turning offThe unit automatically turns off when treatment is completed. To abort current treatment, press and hold. 关掉单位治疗完成时自动关闭。中止当前治疗,请按住总 开关。Getting Started Step 1: Charge the Theradome for 2-3 hours before use.Step 2: Prepare your scalp for treatmentWash and shampoo scalpTowel dry
24、 hairExpose your scalp by brushing and parting hair prior to treatment. Step 3: Begin treatment Press the Master Switch of your fully charged Theradome to initiate treatment modePlace the Theradome on your head to begin treatment.Step 4: During treatmentEnjoy light activities during your treatment s
25、uch as browsing the Internet or watching TV. More rigorous activities should be avoided such as jogging, cooking or driving.Press the Master Switch during treatment to hear a voice indicating the time left for the current session. (Note: this feature is only available in Auto Mode, and unavailable i
26、n Manual Mode)Step 5: Following treatment The Theradome will shut off at the end of the 20-minute sessionRemove the device from your headPlug in the charger and attach the micro-USB cable to the charging port Apply hair products as desiredWait 12-24 hours before your next treatment session开始步骤1:Ther
27、adome使用前请充电2 - 3小时。步骤2:准备你的 头皮接受治疗用洗发水先洗干净头发毛巾擦干头发暴露你的头皮,用梳子分开您要做的部位头发。第三步:开始治疗完全充电后，按下总开关，Theradome 将启动治疗 模式把Theradome 戴在您头上开始接受治 疗。第四步:治疗期间享受仪器带给您的激光，您在治疗期间可浏览互联网或看电视。应避免激烈的活动，如慢跑、烹饪或开车。在治疗期间，按下主开关将听到一个声音指示当前治疗的时间。(注:此功能只有在自动模式,在手动模式不可用)第五步:治疗后Theradome将自 动关闭当完成一个 20分钟的疗程。把仪器从您的头上拿下。插入充电器和充电端口连接US
28、B电缆。根据需要使用护发产品。至少等待12-24小时才可以 进行下一次的治疗。Treatment ScheduleRepair - Growth StagesYour Theradome is FDA-cleared for two 20-minute sessions per week. Perform sessions at any time during the week, separating each session by 12-24 hours to allow for scalp rest. Many customers have reported usage exceeding
29、 2* per week that resulted in faster and better results, particularly within the first 120 days.individuals choosing to exceed the recommended treatment regimen should wait 12-24 hours in between treatments to allow a period of scalp rest.治疗计划修复增长阶段Theradome 是 FDA认证每周使用两个20 分钟的治疗。您可在本周内任何 时候执行治疗,分离每
30、个治疗是12到24小时,让头皮得到充分休息。很多客户报道已经使用超过每周两次, 可以更快和得到更好的结果,尤其是在第一个120天。个人选择超过推荐的治疗方案，应该等待12 - 24小 时之间允许一段时间的治疗头皮休息。Maintenance StageIf treatments are stopped completely, hair loss patterns will resume. Once you have achieved the desired results, reduce the number of treatments at intervals that allow you
31、to maintain results.维护阶段如果完全停止治疗,脱发可能将恢复。一旦您取得了 预期的结果, 减少治疗间隔允许您维持效果。For Best ResultsUse indoors, the device is not designed for outdoor useUse only on dry or damp (not wet) hairThe Theradome lasers operate best in cool environment Apply any topical scalp or hair products after a Theradome treatment
32、, not before.Expose your scalp by brushing and parting hair prior to treatmentDo not discontinue any existing hair/scalp regimens when starting Do not pause during treatmentOver-use and under-use may decrease effectiveness Take monthly photos of your scalp, under consistent lighting, positioning and
33、 hair conditions, to track progressRemain committed and be patient.为了达到最好的效果在室内使用,仪器不是设计为户外使用只使用在干燥或潮湿(不湿)头发Theradome激光操作最好在凉爽的环境不允许在做任何Theradome治疗前，使用其他局部头皮或头发的产品。暴露你的头皮,梳分治疗之前分开的头发开始使用后，不停止任何现有的头发或头皮方案治疗期间不暂停操作过度使用和使用不足可能会降低效果在一致的照明、定位和头发的条件下 ，每个月定期照您的头皮,跟踪进展保持承诺,要有耐心。Theradome LH80 PRO indication
34、 for useThe Theradome is an over-the-counter(OTC) medical device indicated to promote hair growth in females with androgenetic alopecia, having Savin Hair Loss Scale classification 1-2 and Fitzpatrick Skin-Types 1-4 Theradome LH80 PRO指示使用Theradome是 场外交易(OTC)医疗设备显示治疗在雌性和雄性遗传脱发, 促进头发生长在女生 新疆圆柏脱发规模分类1
35、- 2和1 - 4 Fitzpatrick肤质Theradome LH80 PRO treatment stagesEven normal hair takes time to grow, the typical hair-growth cycle in normal, healthy hair averages 4 months. the diagram below illustrates the progression that, based on reports from clinical trials, most people can anticipate with continued
36、 use of at least twice- weekly sessions with the Theradome LH80 PRO.Theradome LH80 PRO 治疗阶段正常的头发需要时间去成长,典型的头发生长周期正常 ,健康的头发平均4个月。下图说明了进程,根据临床试验报告,大多数人可以预见与继续使用,每周至少两次Theradome治疗。Progressive Stages with a Minimum of Two 20-Minute Sessions Per WeekRepair 修复 1-3 months 1-3个月Reduced hair loss 减少脱发 Increa
37、sed hair thickness and density 增加头发的厚度和密度 May be associated with scalp tingling, itchiness or mild headache, signs of effective scalp stimulation. 可能有头皮麻刺感 ,发痒或轻微的头痛,这是有效刺激头皮的迹象。Healthy Hair 健康的头发 2-4 months 2-4个月Cleaner, more manageable hair 更清洁、更易于管理的 头发Improved Luster 改进的光泽Fuller body 丰满的身体Decrea
38、sed oiliness 减少油性Larger hair shafts 更大的头发轴Less hair loss 减少脱发 Healthier Hair 健康的头发 4-6 Months 4-6个月Thicker and longer hair 厚和长头发 Healthier scalp 健康的头皮 Reduced scalp itching and inflammation 减少头皮瘙痒和炎症Enhanced curl retention in naturally curly hair 旋度保持增强自然卷发Growth 增长 6-9 months 6-9个月Hair growth on th
39、e top and crown of the head 顶部头发生长Maintenance 维护 9 months+ 9个月+Fuller, thicker hair maintained with less frequent treatments.丰满，更厚的头发保持较少的治疗方法。Womens Savin Scale of Hair LossThe Theradome is an over-the-counter(OTC) medical device indicated to promote hair growth in females with androgenetic alopeci
40、a with Savin Hair Scale classification I-II.Theradome LH80 PRO is designed to effectively treat hair loss levels: I-1,I-2,I-3,I-4, II-1, and II-2.Disclosure: Hair growth is levels Frontal, III, and Advanced has not been documented.女性的新疆圆柏脱发的规模Theradome是 场外交易(OTC)医疗设备表示可以促进头发的生长与新疆圆柏雌性与雄性遗传脱发头发I-II规模
41、分类。Theradome LH80 PRO是为了有效地治疗脱发级别:I-1,I-2,I-3,I-4,II-1,II-2。披露:头发的生长是水平额,III,和先进的没有被记录。Skin Tone chartCompare your skin tone to the chart below. Low lever laser theradome has been FDA cleared to promote hair growth in skin types 1-4.肤色图表下面的图表比较您的肤色。低杆激光Theradome被 FDA认证的皮肤类型1 - 4，可以促进头发 的生长。The Fitzpatrick Skin Tone ScaleTheradome LH80 PRO is designed to effectively treat skin types: 1, 2, 3, and 4Disclosure: Hair growth in skin tones 5 and 6 has not been documented due to a limited number of test subjects Fitzpatrick肤色 规模Theradome LH80 PRO是设计有效的治疗皮肤类型:1、2、3、4披露:头发的生长在肤色5和6 没有记录因为没有数量有限的测试对象。
