1、清 华 附 中 国 际 部 G4 朱 子 家 训朱 子 家 训 （ 六 ）【 原 文 】 见 富 贵 而 生 chn谄 容 者 最 可 ch耻 ，遇 贫 穷 而 作 骄 态 者jin贱 莫 甚 。居 家 戒 争 sng讼 ， 讼 则 终 凶 ；处 世 戒 多 言 ， 言 多 必 失 。【 注 释 】谄 ： 卑 贱 地 奉 承 ,讨 好 别 人 。【 翻 译 】看 到 富 贵 的 人 ， 便 做 出 巴 结 讨 好 的 样 子 ， 是 最 可 耻 的 。遇 着 贫 穷 的 人 ， 便 作 出 骄 傲 的 态 度 ， 是 鄙 贱 不 过 的 。居 家 过 日 子 ， 禁 止 争 斗 诉 讼 ， 一
2、 旦 争 斗 诉 讼 ， 无 论 胜 败 ， 结 果都 不 吉 祥 。处 世 不 可 多 说 话 ， 言 多 必 失 。清 华 附 中 国 际 部 G4 朱 子 家 训【 故 事 链 接 】 “ 拍 马 屁 ”明 朝 有 一 个 太 监 叫 魏 忠 贤 ， 他 有 一 套 高 超 的 驯 马 本 领 。有 一 年 的 重 阳 节 ， 正 是 赛 马 的 大 好 时 光 。 天 启 皇 帝 身 穿 龙 袍 ， 端 坐 在 车上 ， 百 官 相 随 来 到 赛 马 场 。随 着 三 声 炮 响 ， 几 百 匹 马 像 离 了 弦 的 箭 ， 直 往 前 蹿 （ cun） 。 马 上 的 武官 个
3、个 精 神 抖 擞 (jng shn du su)， 高 举 马 鞭 向 马 背 上 拼 命 抽 打 ， 噼 噼 啪 啪声 响 成 了 一 片 。魏 忠 贤 正 想 利 用 自 己 骑 马 的 本 事 来 讨 皇 上 的 欢 心 。 待 炮 声 响 后 ， 他 翻 身上 马 ， 手 不 挥 鞭 ， 只 是 在 马 屁 股 上 轻 轻 拍 了 三 下 ， 就 见 坐 骑 四 蹄 腾 空 ， 快 如闪 电 ， 直 往 前 追 ， 眨 眼 工 夫 就 把 别 人 的 马 匹 远 远 地 抛 在 后 面 ， 跑 到 了 终 点 。顿 时 全 场 沸 腾 ， 人 人 称 奇 。天 启 皇 帝 问 魏 忠
4、 贤 为 何 不 用 鞭 子 就 能 取 胜 ， 是 哪 里 弄 来 的 神 马 。 魏 忠 贤答 道 ： “ 我 的 马 并 不 是 神 马 ， 我 能 遥 遥 领 先 ， 主 要 是 识 得 马 性 要 马 跑 快 ， 千万 不 能 打 ， 只 需 在 马 屁 股 上 轻 轻 拍 三 下 。 驾 马 妙 法 就 是 拍 马 屁 。 ” 天启 皇 帝 听 了 笑 道 ： “ 你 能 知 牲 畜 灵 性 ， 顺 其 性 而 驾 之 ， 是 个 大 材 大 器 。 从 今以 后 ， 朝 廷 内 外 ， 大 小 事 件 ， 一 律 归 你 掌 管 。 ” 魏 忠 贤 听 后 三 呼 万 岁 。魏 忠 贤 能 识 马 性 ， 也 能 明 白 天 启 皇 帝 的 心 事 ， 拍 得 皇 帝 称 心 如 意 。 从 此魏 忠 贤 掌 管 朝 庭 ， 做 了 很 多 损 害 别 人 的 事 情 。 老 百 姓 都 说 魏 忠 贤 能 走 到 这 一步 ， 就 是 拍 马 屁 拍 来 的 。从 此 ， “ 拍 马 屁 ” 这 句 俗 语 也 就 在 民 间 流 传 开 来 了 ， 人 们 用 它 形 容 谄 媚奉 承 的 行 为 。
